将之镡城留别冶城诸彦 其一

正文

冬青花外雨霏霏，半湿征鞍半湿衣。
此去孤舟无伴侣，空江惟有白鸥飞。

译文

在冬青花盛开的季节，外面下着细雨，雨水打湿了我出行的马鞍和衣裳。
这次我孤身一人前往镡城，没有同伴相伴，只有空旷的江面上白色的鸥鸟在飞翔。