将归冶城留别陈八炫林六敏

正文

南宫归后岁蹉跎，此日逢君奈别何。
野馆解鞍行客饭，寒山对酒故人歌。
蒹葭水国孤鸿度，橘柚霜林匹马过。
为报已无轩冕梦，清泠台下卧烟萝。

译文

自从离开官场后，时光荏苒，如今在这里遇到了你，却又要面临分别，实在无奈。
在野外的小馆停马住宿，与你共享行者的餐饭，在寒冷的山中对酒当歌，唱起老友的歌谣。
穿越那芦苇遍布的水乡，孤雁飞过，走过那被霜打的橘柚林，我独自骑马离去。
告诉你，我已经没有追逐权位的梦想了，只想在清冷的台下，隐居在烟雾缭绕的藤萝之下。