归冶城辱群公追饯至江心亭

正文

梅风初熟布帆归，相送劳君到翠微。
远树啼莺留客醉，高林深竹见僧稀。
江心绝岛晴浮出，雨外孤云湿倦飞。
浦溆白鸥如有待，想应知我拂朝衣。

译文

在梅花飘香的季节，风力正好，我乘着布帆船回家。
你们一路相送，直到那青翠的山岭边，让我深深感动。
远处的树丛中，黄莺啼鸣，让人忍不住多饮几杯，留恋这美好的时光。
高高的树林深处，稀疏的竹林间，僧人踪迹难寻，显得格外宁静。
江中心的那个孤岛在晴朗的天气下显现出来，像是在水面浮动。
乌云被雨水打湿，疲惫地在远方飞行。
江边的水洼处，白鸥似乎在等待着什么，大概它们知道我要离开，我的朝服也将被收起，不再穿着上朝了。