忆龙门高逸人

正文

浮亭露饮玉樽空，千里心期此夕同。
海路想经春草绿，越吟愁对夜灯红。
他山花发莺啼后，别墅春归积雨中。
圣代祇今无隐逸，不应多病卧孤蓬。

译文

这座浮亭里，我们在露水中举杯畅饮，精美的酒杯已经空了。
虽然我们相隔千里，但在这个晚上，我们的心意却是相同的。
我想象着你可能正航行在大海的路途上，经过的地方春草已经变绿。
而我在这里，夜晚对着红灯，吟唱着忧郁的越地诗歌，心中充满愁绪。
他乡的花朵在莺啼之后开放，你的别墅在春雨过后的回归中显得更生机勃勃。
在这个盛世，像你这样真正的隐士已经不多了，你不应该因为身体多病而孤独地躺在床上。