感秋 其四

正文

太古号无事，其人如鹿麋。
块然具中和，焉用礼乐为。
三皇不同轨，五帝亦异治。
练弦与明水，汲汲挽其漓。
哇淫起郑卫，绵蕞纷秦仪。
聋盲世耳目，真朴无复遗。
大运暂衰歇，至理岂盈亏。
雁行与鱼跃，谁用此道推。
所以横渠翁，千古有馀悲。

译文

远古时期被称为没有纷争的时代，人们像鹿和麋鹿一样质朴无争。
内心平和自然，无需繁复的礼乐制度。
三皇时期各有各的规则，五帝时代也有不同的治理方式。
那时的人们单纯地练习琴弦技艺和保持清澈的水质，努力追求生活的纯真。
然而，音乐变得淫靡，礼仪繁杂，像郑国和卫国的乐曲，以及秦朝的礼仪，都充满了复杂和混乱。
世人的视听被这些迷惑，丢失了原始的纯真。
大的自然循环有时会暂时衰退，但宇宙的基本道理并没有增减。
雁群飞翔，鱼儿跳跃，这些自然现象无需外力推动。
因此，古代的学者如横渠翁（张载），对这种世态炎凉感到深深的遗憾，这种悲凉的心情流传了千年。