指佞草

正文

元气殊万类，惟人最通明。
夫何此灵草，亦识谗谀情。
扬扬吐奇芬，毋乃太微精。
孤根宁独立，不与凡卉并。
宵衣朝百辟，丹陛秋风生。
奸回既屏迹，利口亦潜形。
周禾徒同颖，汉芝空九茎。
虽能誇美瑞，曷足资治平。
寄言持斧者，可与同令名。

译文

大自然赋予万物不同的特质，人类尤其聪明通透。
奇怪的是，这种灵草（指佞草）居然也能分辨出阿谀奉承的虚伪情感。
它傲然绽放出独特的芬芳，似乎蕴含着高深的智慧。
它的根茎坚韧，独立不与平凡的花草为伍。
在黑夜中它仿佛警觉的卫士，白天又向百官展示它的威严，就像秋天宫殿前的冷风，肃清一切。
奸诈之人因此隐藏行迹，巧言令色者也收敛了形态。
周朝的嘉禾和汉代的九茎灵芝，虽然都象征吉祥，但它们对于社会的治理太平并无实际帮助。
我想要对那些手持正义之斧的统治者说，这种能辨别忠奸的指佞草，才应该与你们的名声一样被尊重和赞扬。