方节妇诗

正文

北堂树萱草，我忧终不谖。
念彼结发人，溘与朝露先。
眷言在诸孤，曷敢同下泉。
昔看俎豆嬉，今见弱冠年。
慨贤夏侯传，永歌柏舟篇。
怀哉古人心，白首敢自怜。

译文

在北方的堂前种着萱草，我的忧虑始终无法消除。
想起与我结为夫妻的那个人，却突然离世如早晨的露水般短暂。
挂念着那些孤儿，我怎能忍心与他们一同赴黄泉。
过去还看他们围绕着祭祀的器具嬉戏，现在却只见他们已到弱冠之年。
感叹夏侯的贤德在传颂，深深吟唱着《柏舟》的篇章。
怀念古代人们的心境，即使白发苍苍也不敢自我怜悯。