晚日杉关

正文

荒苔古道敛微曛，马上笳声不可闻。
地自乱离民舍少，山当闽楚客程分。
长林积雨寒为雪，深树孤峰湿作云。
愧我旧游见关吏，也将书剑学终军。

译文

荒芜的苔藓覆盖着古老的路径，夕阳的余晖微弱而暗淡，马背上吹响的胡笳声音几乎听不见。
这片土地自战乱以来，人民稀少，房屋寥寥，山岭作为划分福建与楚地的旅途标志。
绵长的森林积聚了雨水，寒冷成雪；深深的树丛与孤独的山峰被湿润的雾气环绕，好似云雾。
我对自己过去在此地的游览，如今见到守关的官吏，不禁感到惭愧，也明白自己应效仿终军，持书剑立壮志。