月夜酌别龙秀才

正文

共向孤城别，愁为永夜吟。
一竿沧海去，千里白鸥心。
短发秋同老，清樽月共斟。
冶城多酒伴，迟尔寄徽音。

译文

我们一起在孤城分别，心中充满愁绪，只能在漫长的夜里吟诗抒怀。
你如同那一竿投向沧海，独自远行，志向像千里翱翔的白鸥一般高远。
我们的头发在秋天一同变白，一同举杯在月光下饮酒。
冶城有许多好友等待你，期待你早日传来佳音。