江上送王悦归关中

正文

秋风吹冷薜萝衣，客里逢君赋式微。
楚水别来浮桂棹，秦川归去掩柴扉。
中天华岳三峰削，独树关河一叶飞。
我有愁心如断雁，随君征路向斜晖。

译文

秋风吹来，感觉有些寒意，透过我身上朴素的衣裳。
在旅途中遇到你，让我想起那首感叹世事变迁的《式微》诗篇。
自从我们在楚地的水域分别，你乘船离去，如今你将穿过秦川，关上家门回到故乡。
眺望天空，华山三峰峭立，孤零零的树木在广阔的河山中像一片落叶在风中飞舞。
我心中充满了离愁别绪，像是失群的孤雁，你的旅程将向着落日的方向延伸，而我的愁绪也将伴随着你，陪你一同前行。