泉石清逸

正文

久为泉石人，了与世尘绝。
朝飧清涧霞，夜弄碧萝月。
扫石奏吾琴，寻泉饭胡麻。
长谣古苔篇，似是仙人家。
陶令归栗里，安石栖东山。
心将槁木灰，迹与浮云閒。
有时穷跻攀，落日更吟眺。
碧草藉醉眠，玄猿引长啸。
冥栖笑流俗，何用寰中名。
千秋放意气，永极云霞情。

译文

长时间我已成为山泉怪石的朋友，与世俗尘世完全隔绝。
早晨在清澈的山涧边品尝霞光，夜晚在翠绿的藤萝下玩赏月色。
清扫石面弹奏我的琴，探寻山泉烹煮胡麻饭。
长时间吟唱古老的苔藓诗篇，仿佛置身于仙人的居所。
陶渊明回到栗里，王安石隐居东山。
内心如同枯木死灰般淡泊，行踪像天上的浮云一样闲适。
有时我会竭尽全力攀登山峰，在夕阳下吟诗远望。
在碧绿的草地上醉眠，聆听黑猿的长啸。
嘲笑那些世俗之人，他们的功名有何用。
让这份自在豪放的心情延续千年，永远陶醉在云霞的美景之中。