游楼云湖禅室赠日东圭上人得心字

正文

东海到来日，西山始布金。
构云天路上，标月夜湖心。
问偈逢樵客，忘机狎野禽。
寥寥尘想绝，相对坐柽阴。

译文

从东海那边太阳升起的时候，西山开始洒下金色的光芒。
在通往天际的云端建筑起禅室，禅心如月光照亮夜色中的湖心。
在寻找佛法真谛的途中，偶遇砍柴的山民也能讨论经义； 抛开心中的机巧算计，与山间的野生动物自在嬉戏。
在如此宁静的环境中，尘世间的杂念渐渐消失， 我们静静地坐在柽树的阴凉下，相对无言，心灵相契。