游武夷九曲

正文

秋风泛瑶棹，爱此佳山川。
九曲溯流月，数峰标暝烟。
开辟自天地，飞升有真仙。
石上蜕金骨，云中鸣夜弦。
伊余探古迹，得复穷幽玄。
閒招木客饮，醉向天坛眠。
不见紫阳翁，徒歌白云篇。
余怀在渔钓，即此应忘筌。

译文

在秋天的风中，我划着白色的船游览美丽的武夷山川。
月光下，我在九曲溪中逆流而上，数着晚上被薄雾缭绕的山峰。
自古以来，这地方就经历了自然的造化，甚至传说中有仙人飞升。
在石上有仙人留下的金黄色痕迹，夜空中回荡着宛如弦乐的仙鸣。
我探寻着古老的遗迹，深入那幽深而神秘的地方。
有时我会邀请树精般的友人共饮，醉倒在天坛的月光下。
虽然我没有遇见传说中的紫阳翁，但我依然吟唱着赞美白云的诗篇。
我的内心向往着渔夫和垂钓的生活，在这里，我似乎忘记了世间的琐事和束缚。