留别蔡秀才原

正文

别离无远近，暂去亦伤神。
正是千山雪，谁悲独往人。
江空螺女夜，花暗冶城春。
不见同游侣，酣歌泪满巾。

译文

离别的时候，并不是距离的远近能够衡量心情的悲喜，即使是暂时的分开也会让人心中感到忧伤。
现在正是大雪覆盖千山的季节，谁会为这独自前行的人感到悲凉呢。
夜晚的江面空阔，螺女的传说仿佛回响，春天的冶城花儿虽繁，却显得暗淡无光。
回想起一起游玩的朋友，如今却不能相见，我只能独自高歌，泪水却忍不住打湿了毛巾。