登清泠台

正文

吟秋宿絓月，际晓登清泠。
挥手援碧萝，腾身栖翠屏。
长风吹雨来，不见群山青。
鸟度白云湿，龙归沧海腥。
真僧此岩栖，观空静襟灵。
竹坞见曝衣，花台闻演经。
沃以甘露言，迷途醉而醒。
愿言割兹爱，永也投禅扃。

译文

在秋天的夜晚，我留宿时被月光笼罩，到了拂晓时分，我攀登上了清泠台。
我挥手拉住绿色的藤萝，纵身跃到青翠的崖壁上。
强劲的风吹来了雨，使得周围的群山都变得模糊不清。
鸟儿在湿漉漉的白云中飞过，仿佛龙回归到带着咸味的沧海。
在这岩石上生活着一位真实的僧人，他观照空无，保持内心的宁静。
在竹林的小屋里，我看见有人晾晒着衣服，在花朵装饰的台子上，能听到诵读经文的声音。
他用甘甜的话语来说服，如同甘露般让我这迷失者沉醉而清醒。
我愿意舍弃尘世的爱恋，永远投入到禅门的生活中去。