登瀛二首 其一

正文

圣世风云会，文衡日月悬。
五星同聚井，六德共宾贤。
射隼乘时获，登龙计日先。
金台钟秀气，瀛海俨神仙。
月殿森芳桂，琼林列绮筵。
停骖三岛上，飞佩百花前。
多士骞腾日，明良泰治年。
始知逢掖贵，何必蹑凌烟。

译文

在盛世的风云际会中，文学的权衡如日月般高悬。
五颗星汇聚在井宿，六种美德共同欢迎贤才。
像射下飞隼一样乘时而行，登龙（比喻人骤然得志，地位上升）的日子指日可待。
金台（指招揽贤才的地方）凝聚了天地的秀气，瀛海（指神仙所居之地）庄重地站满了神仙。
月宫般的殿宇，芳香的桂树密集，琼林（指仙境或豪华的园林）中排列着华丽的宴席。
停下马车在三岛上，佩戴的饰品在百花前飞舞。
众多的才子在这一天飞黄腾达，是明君良臣带来太平治世的时候。
这才知道在朝堂的荣耀，不必非要登上凌烟阁（古代用来纪念功臣的）才算是高贵。