秋江离思图

正文

粤城衰柳拂金堤，雨里秋襟惜解携。
客散江亭闻断雁，酒醒沙馆候鸣鸡。
枫桥夜冷吴讴起，笠泽天寒楚望迷。
天路云山从此别，一封愁札为君题。

译文

这是一首描绘秋季江边离别场景的诗。
粤城的柳树在黄昏中摇曳，伴随着金色堤岸，秋雨中诗人感伤地与友人告别。
在江边的亭子里，客人们散去后，只留下诗人听见孤雁的哀鸣，酒醒后在沙洲的馆舍中等待破晓的鸡啼。
夜晚的枫桥显得格外冷清，传来吴地的歌声，湖面的薄雾使得楚天显得迷茫不清。
诗人知道从此之后，他们将如天路云山般各自远去，所以他在送别的信札上题写下满载愁绪的诗篇，以此表达对友人的深深思念和离别的哀愁。