谒昌黎先生祠兼呈王潮州

正文

穷冬到南海，驱马韩山湾。
繁霜野水落，鳄溪清且寒。
伊昔潜修鳞，白日飞风湍。
壮哉昌黎翁，洪流静而安。
伊余谒遗庙，兼以穷遐观。
地古白云灭，潮来沧海宽。
夫子继芳躅，而能障波澜。
丈夫遇知己，迟暮弹吾冠。

译文

在寒冷的冬天，我来到了南海边，驱马行进在韩山的海滨。
大地覆盖着厚厚的霜冻，野外的水流变得稀疏，鳄溪清澈而寒冷。
以前，这里曾有神秘的鳄鱼在水中潜伏，白天在湍急的水流中飞驰。
多么壮观啊，昌黎先生，他像大河一样汹涌，但在他的影响下，一切又变得平静安详。
我今后来到昌黎先生的祠堂瞻仰，同时也在探索这远方的风景。
古老的土地上，白云已消散，潮水涌来，使得大海更为辽阔无边。
孔子的教诲代代相传，昌黎先生继承了这美好的足迹，并能抵挡住世间的波涛汹涌。
作为一个顶天立地的男子汉，我遇到了理解我的知己，就算是在迟暮之年，也要振作精神，弹去头上的尘土，整肃衣冠，以崭新的面貌迎接生活。