送朗上人归匡庐

正文

浮杯渡海寄行踪，归去匡庐若个峰。
月满空山行迹遍，心通万法看经慵。
萝深自识云中寺，秋晚遥寻涧底钟。
共有东林莲社约，寒流石上几时逢。

译文

用一只浮杯渡过大海，行踪飘忽不定，你回到庐山，是哪一座山峰上的隐士呢。
月光洒满空旷的山林，你的足迹踏遍了每一个角落，心通万事，连经书都显得懒怠。
深藏在藤萝中的寺庙，你自然认得，那是云雾缭绕的地方。
秋意渐晚，远远地追寻山谷中传来的钟声。
我们曾有东林莲社的约定，不知在那寒冷的水流和石头上，何时能再次相逢。