送李长史归吴中

正文

祖道大江流，离筵起暮愁。
山川临越徼，词赋动高秋。
兴入张生鲙，归馀季子裘。
家林逢雁到，旅棹共星浮。
已说荒三径，常怀卧一丘。
朝簪辞白发，野趣入沧洲。
知己惭疏阔，临岐谩唱酬。
都将平昔意，乘醉一登楼。

译文

在大江边设宴送别，随着黄昏降临，离别的愁绪也逐渐升起。
望着山河渐行渐远，靠近了吴越的边界，吟诵的诗句充满了浓厚的秋意。
你的兴致如张籍所述的名菜鲙鱼般高昂，归乡的你带着季子的风度，身着潇洒的皮裘。
在你家乡的林中，大雁会为你带来问候，而在漂泊的船中，只有星星与你共浮于水面。
你说过要归隐于荒芜的三径，心中常怀揣着归隐山林的一丘的梦想。
在朝廷的朝政中，你已白发苍苍，辞去官帽，向往着野外生活，享受那份宁静的洲渚之乐。
我为自己的疏远和不周感到惭愧，在离别之时，只能无尽地吟唱以作答谢。
带着往昔的友情与记忆，借着醉意，我们一起登楼远望，任凭心绪飞扬。