送殷秀才之武功

正文

送君远行役，觐省入西秦。
五月台江水，孤舟去国人。
苍山低戍垒，野日暗行尘。
无限同游意，分携泪满巾。

译文

送你远行，你去朝廷履行职责，要去的是西秦之地。
五月的台江水滚滚，你独自乘舟离去，像离别了故国的人。
苍茫的青山下，戍楼和壁垒显得低矮，野外的阳光让路上的尘土显得暗淡。
想起我们过去共同游历的欢乐时光，现在分别，不禁泪流满面，沾湿了手巾。