送王一之京

正文

杨柳青青春草齐，官亭客散夕阳西。
归心正逐孤帆去，离思偏惊匹马嘶。
雨歇听钟精舍近，月明闻梵枕峰低。
那堪吟望空梁梦，遥忆清芬满剑溪。

译文

杨柳青青，春草茂密，正值春光无限。
官亭处，人们已散去，夕阳西下，一片宁静。
归心似箭，随着那孤独的帆船渐渐远去，离别的愁绪却被匹马的嘶鸣声格外触动。
雨停后，微弱的钟声从附近的禅寺传来，月光明亮，仿佛能听见远处山峰上传来的梵音。
实在难以承受这样的吟诗遥望，只能空想那曾经在剑溪边的清雅芬芳，回忆满心。