送逸人之岭南

正文

把酒离筵江上青，水亭客散雨冥冥。
心怀远道频看剑，迹向南天秖类萍。
孤驿城头晴见树，片帆海上夜浮星。
知君此去堪乘兴，何必临岐涕泪零。

译文

在江边的离别宴会上，大家举起酒杯，天色却变得青灰，水亭中的客人陆续散去，只剩下雨声淅沥。
心中怀揣着远方的旅程，你常常凝视着手中的剑。
你的足迹就像浮萍一样，只能朝着南方的天空而去。
在孤独的驿站，只有城头的一树在晴天露出，夜晚的海上，你的帆船就像一颗星在闪烁。
我知道，你此去应该是怀着昂扬的兴致，何必在分别的时候泪水涟涟，悲伤不已呢。