送郑孝廉之京

正文

天书下紫宫，星象动璿穹。
丹穴锵鸣凤，青冥起渐鸿。
弹冠千里别，倾盖一樽同。
风雨情何极，云沙路不穷。
津桥迎彩鹢，驿树引嘶骢。
曙月关河迥，晴芜楚泽空。
交情怀契阔，直道任穷通。
知遇期皇鉴，君毋叹转蓬。

译文

天上的神谕降临人间，星辰在天空中变动，呈现出祥瑞的景象。
金黄色的山洞中传来凤凰的鸣叫，深蓝色的天空中大雁开始南飞。
郑孝廉你即将离开千里之外的故乡，我们在一杯酒中倾诉着离别之情。
尽管前路风雨无尽，路途遥不可知，充满了沙尘，但我们的友谊之情没有尽头。
在渡口，彩旗装饰的船只在迎接你，路旁的树下，你的骏马嘶鸣着准备启程。
拂晓时分，关河显得格外遥远，晴空下的楚地，湖泊湿地空旷宁静。
我们深深的情谊在离别时显得更为深厚，坚守正直的道路，不管是困顿还是通达，都要坚持下去。
期望皇上的明鉴能赏识你的才能，你不必像随风飘荡的蓬草那样感叹命运无常。