送陈主簿稔之延平

正文

才子瓯闽彦，云霄紫凤毛。
一朝辞蠹简，万里试牛刀。
邑小程书简，民疲抚字劳。
分簪嗟去国，携手恋同袍。
白水河源远，苍山积石高。
政成多暇日，挥翰寄仪曹。

译文

才华出众的福建才子，如同云霄中珍贵的紫色凤毛。
一日之间告别了繁琐的公文工作，踏上万里之旅去展现你的才华。
小小的县邑中，文案工作虽然简单，但抚慰疲弱的百姓却需要极大的辛勤和关怀。
离别时分，感叹要离开祖国，携手依恋着共同奋斗的伙伴。
白水河源头深远，苍山的积石高耸入云。
政务有成，闲暇之时，你可挥笔写信给同在官场的朋友们。