送陈秀才之京

正文

老逢烟景即关情，况复穷秋别友生。
对酒自然堪洒泪，临流何必濯长缨。
帆开积水风初起，路绕寒山雪乍晴。
璧水凤麟如子少，珊珊环佩早登瀛。

译文

遇到美景年老的我就会动情，更何况是在深秋季节送别好友。
面对酒自然会不禁落泪，站在河边又何必洗濯长缨（指代志向）。
船在积水中启航，风刚开始吹起，路途围绕着寒冷的山峦，雪刚停，天气初晴。
如果陈秀才像璧水的凤凰麒麟一样才华出众，他将带着珊珊的佩玉早点到达成功的彼岸（瀛洲，古代传说中的仙岛，这里指京师，寓意仕途顺利）。