送黄赞礼往南闽监祭

正文

汉家天子重明禋，奉礼传宣肃远臣。
百粤山川通王气，二仪雷雨应阳春。
朱弦玉管风回律，秬鬯包茆夜降神。
此去建溪桃浪暖，中流遥见锦衣新。

译文

明朝的皇帝非常重视祭天的礼仪，派遣黄赞礼这位忠诚的官员去南方的闽地监督祭祀活动。
闽地的山川壮丽，充满了皇家的气息，天与地的雷电雨露在春天里和谐相应。
在那里，演奏着朱红色琴弦和玉质笛子，音乐使时节的律动回响，祭祀时用的秬鬯酒和香茅在夜晚敬奉神灵，带来神秘的力量。
这次前往建溪，那里的桃花会洋溢着温暖的气息，当他在江中航行，将会远远看到穿着华丽的新式锦衣的人们。