重游宿云台忆肃上人

正文

昔日谈经处，今来独上慵。
古台黄叶积，斜磴紫苔封。
片月疑禅观，孤云想化踪。
夜灯无续火，秋院有鸣蛩。
人倚题诗竹，谁栽出世松。
夕阳无限思，几杵莫天钟。

译文

以前一起谈论佛经的地方，如今独自前来，感到有些慵懒。
古老的云台铺满了落叶，倾斜的石阶上长满了紫色的苔藓。
一片明亮的月光照耀着，让人联想到禅宗的观照，孤独的云彩让人想起消失的踪迹。
夜晚的灯光没有延续，秋日的庭院里只有鸣叫的蟋蟀。
我倚靠在曾经题诗的竹子旁，是谁种下了那些超脱世俗的松树呢。
夕阳下，我思绪万千，只希望那远处的钟声不要在夜空中回荡得太久。