赠西林上人

正文

西林师住西林庵，在山不识庐山面。
昨持斋钵出山来，仿佛白莲社中见。
自言祝发从安国，玄奘世系生同县。
旋入延恩主法筵，重开灵境新禅院。
半偈语翻千佛场，瓣香缘结三生善。
当时知识尽名流，过去光阴如掣电。
为宏道愿舍丛林，桑下已辞三宿恋。
不招云侣不把茅，一瓢今挂杨街堰。
吾闻师言增太息，世出世间遇随变。
曾闻茎草化金身，会见淘沙得精饭。
槛外青山祇树深，门前流水经溪滟。
西林原不让东林，立地谁坚清净愿。
社中若继远公游，选胜何如选佛遍。

译文

西林师傅居住在西林寺，隐居山中未曾见过庐山真面目。
昨日他带着斋食的碗罐出山，我好像在白莲社中遇见了他的身影。
他自己说是因为发愿而跟随安国剃度出家，我们和玄奘大师同属一个宗派。
不久后，他便在延恩寺主持佛法盛会，重新开辟了一处幽静的禅修院落。
他只言片语就能启发无数佛学领悟，虔诚的信仰也积累了深厚的善缘。
与他相识的都是当时的名流学者，过去的时光就像闪电般飞逝。
为了弘扬佛法，他舍弃了繁杂的丛林生活，离开了曾三宿的桑树下。
不再招揽僧侣，不建茅屋，如今只用一瓢饮水，挂在杨街堰边。
听了他的事迹，我深感叹息，世事无常，出世间法亦随缘而变。
曾经听说不起眼的草茎可以化为金身，也相信终会从沙砾中找到精美的饭食。
他所居之处，门外有青山绿水，环境宁静深远。
西林寺并不逊色于东林寺，他的坚定清修之愿无人能及。
若有人能继续远公的行脚之旅，又何尝不选遍天下的佛呢。