晓出茂州北门历双溪口陟土地岭

正文

晓出茂郡城，乱山峙屏障，沙径多转折，东指复北向。
山脚汇双流，石漱桃花浪。
缘溪策马行，登陟穷怪状。
迢迢岭路遥，竹青遍山放。
寒翠吐晴烟，渺似春阴酿。
盘旋到岭头，孤云低可傍。
回首见九峰，雪朗神气王。
地僻少人过，振衣独俯仰。
啸声落虚空，兴逸心愈旷。

译文

清晨离开茂州郡城，群山如屏风般耸立，沙土小路曲折蜿蜒，先是向东，然后转向北方。
山脚下汇合了两条溪流，石头在急流中洗刷出如桃花般的浪花。
沿着溪流骑马前行，不断地攀登，只为一探这奇特景色的究竟。
长长的山岭路遥远而崎岖，青翠的竹林布满山坡。
清冷的绿色在晴朗的烟雾中显现，像春天阴雨天的氛围正在酝酿。
盘旋着爬上岭头，孤独的云朵低垂，仿佛触手可及。
回头望去，九座山峰清晰可见，白雪皑皑，神采飞扬。
因地处偏远，人迹罕至，我抖抖衣服，独自欣赏这景色，抬头低头之间。
啸声在空旷的山谷中回荡，自由而放逸，让我的心情更加开阔。