桃花口望西淀

正文

袅娜春林烟，吹青入河柳。
我乘桃花风，又到桃花口。
萦回西淀水，一镜映马首。
哑哑归塞鸿，断续落芦薮。
微茫见渔艇，遥羡烟波友。
青莎閒白蘋，垂钓且饮酒。
西沽看渐近，去夏忆分手。
别来半载余，相隔殊已久。
奔波惭渊渟，蓬转愧株守。
何当租沙田，于焉种菱藕。

译文

春天的林间袅袅升起的烟雾在轻轻飘动，它们把嫩绿色带给了河边的柳树。
我乘着春风吹拂桃花的微风，再次来到了桃花口这个地方。
蜿蜒曲折的西淀河水，如同一面镜子映照着我马头的方向。
远处，归巢的鸿雁哑哑地叫着，断断续续地降落在芦苇丛生的沼泽地。
在模糊的视线中，我看到一艘渔艇若隐若现，心中羡慕那在烟波浩渺中垂钓的人。
青草悠闲地在白蘋间摇曳，那个人垂钓的同时还惬意地饮酒。
看着西沽的方向，回忆起去年夏天在这里分别的场景。
自从分别后已经过去了大半年，我们的距离似乎变得格外遥远。
我频繁地奔波，自感无法像深水一样宁静深沉；相比之下，我那些坚守原地的朋友令人敬佩。
什么时候我才能租下一片沙地，安心地在那里种植菱角和藕呢。