登鳌背山塔

正文

峨峨鳌背山，突兀江心峙。
浮图插其巅，直向云霄起。
放舟泊山根，黛色落秋水。
磴道盘巉岩，天风忽可倚。
独立斤流中，孤标瘴烟里。
惊涛撼不动，鳌足入地底，俯听猿啸哀，低看飞鸟止。
遥睇壶城閒，苍茫暮色紫。
旋转碍云过，望望穷千里。
巍然南天南，万古青无已。

译文

鳌背山高大陡峭，矗立在江心，山顶有一座塔直插云霄。
我乘船停靠在山脚下，墨绿色的山影倒映在秋天的水中。
石阶蜿蜒在险峻的岩石上，仿佛可以倚靠着天风而上。
我独自站在江流中，像是在雾气缭绕的标志物里，即使惊涛骇浪也撼不动它，因为它深深扎根在地底。
我低头能听见猿猴的哀鸣，看见鸟儿在低空停留。
遥望远方，壶城闲适安然，在苍茫的暮色中泛着紫色。
这座塔旋转着仿佛阻碍了云的流动，我望着它，目光延伸至千里之外。
它在南天之南傲然耸立，千年万载，永远青翠。