采葛行

正文

山头种葛葛叶长，山花落水溪流黄。
乌髻红衫脚不袜，蛮家少女面如月。
手里钩刀一尺横，截来纤葛春云轻。
为郎作丝为郎织，衣成净比秋霜色。
秋霜色，春云姿，吴绫蜀锦知多少，不及罗浮葛称时。

译文

在山头种植着葛藤，葛叶茂盛地生长，山间的花朵落入水中，溪流也因此而显得泛黄。
少数民族的少女头上梳着乌黑的发髻，穿着红色的上衣，光着脚，她的脸庞洁白如月。
她手中握着一把横着的一尺长的钩刀，熟练地割下细嫩的葛藤，那葛藤轻如春云。
她是为了恋人编织葛布，用葛藤制作的丝线纺织成布，做成的衣服洁净如深秋的霜色。
秋霜一样的颜色，春云般的姿态，吴地的绫纱和蜀地的锦缎，不论有多少，都比不上罗浮山的葛布合时宜，更适合用来制作衣物。