题荣禄第 其二

正文

偶辞清俸恋烟霞，闲赋归来担旧家。
三面云山连翠竹，一庭松菊自栽花。
龙鳞晓捲疏棂月，雀舌时烹小院茶。
漫羡前贤完美意，欢联棣萼话桑麻。

译文

偶辞清俸恋烟霞，闲赋归来担旧家。
（偶然辞去了清廉的官俸，恋着那如烟似霞的自然美景，闲暇之时赋诗归来，担负起了旧家的生活。
） 三面云山连翠竹，一庭松菊自栽花。
（三面被云雾缭绕的山脉与翠绿的竹林相连，庭院里自己种植的松菊等花卉，一片生机盎然。
） 龙鳞晓捲疏棂月，雀舌时烹小院茶。
（清晨，疏疏的窗帘中月光如细细龙鳞般，随着晨光慢慢消逝，院中的雀鸟鸣叫时，正好煮一壶小院的清茶，享受着片刻的闲适。
） 漫羡前贤完美意，欢联棣萼话桑麻。
（满怀羡慕那些前人的完美情操，兄弟间开心地聚在一起，谈论着田间作物的生长情况，体会着田园生活的乐趣。
）