僧房夜冷

正文

山冷没禁当，那堪更漏长。
寒欺秋后扇，风试夜来霜。
茭白心如墨，冬青子亦黄。
祗宜煨芋栗，啮引对缁郎。

译文

山里的寒冷难以抵挡，夜晚的更漏声让人感觉时间格外漫长。
秋后的扇子已无法抵御这刺骨的寒气，夜间的风吹得像在试探前晚的霜冻。
茭白的内心虽然黑如墨，冬青的果实也已变黄。
这样的夜晚，最适合围炉烤芋头和栗子，咬着这些温暖的食物，对着僧人静静地坐着。