及第留吴门访史君黄松冈

正文

西江草木转精神，山谷松冈一样清。
东海拾遗来汲暗，道州谏议得阳城。
棠开春雨花千里，角动姑苏月五更。
笑指齐云天已近，金銮又听玉珂声。

译文

这首诗是柴元彪在考中进士后，访问苏州的黄松冈时所作，用生动的笔触描绘了当时的景色与心情。
江边的草木焕发出勃勃生机，山中的松冈也显得格外清新，这片景致东西方一脉相承的美丽。
我像是从遥远的东海寻觅遗珠，暗中努力，又如道州的谏议官阳城那样，得到了认可与晋升。
春天的细雨中，棠花开遍千里，苏州的夜，随着角声响起，月亮渐渐移动到第五更天。
我笑着指向齐云，感觉天空似乎更近了，预示着更高的志向。
不久，我将再次踏入金銮殿，聆听那玉石饰品在马行走时清脆的声响，意味着回归朝廷的荣耀与责任。