登衡山宿上封寺祝融峰

正文

历井扪参上祝融，半空烟霭数声钟。
地连云汉九千丈，天柱东南七十重。
石磴悬崖翻瀑布，海门碾日上高峰。
悠然身世青冥表，俯立雷池看玉龙。

译文

爬过井一样的阶梯，触摸天上的星辰，我登上了祝融峰。
在半空中，云雾缭绕之中，偶尔能听到寺庙的钟声。
这里仿佛与天空的银河相连，山峰高耸多达九千丈，东南方向，重叠的天柱山重重叠叠，多达七十层。
石阶如同悬挂在峭壁上，瀑布飞流直下，而在海天相接的地方，太阳似乎在峰顶上碾压着上升。
我的身心已经超脱于尘世之外，站在高处，俯瞰着名为雷池的地方，仿佛能看见如玉的龙在云海中游动。