夜对巾山塔灯呈史君李孟达寺簿

正文

光明台畔旧曾逢，何自飞来碧海东。
未问眼根齐等级，要先心地证圆通。
八还究竟千光合。
四面回旋一视同。
坐想玉霄风月夕，超然清对一诗翁。

译文

以前在光明台旁我们曾经相遇，你为何如飞鸟般从遥远的东方而来。
还没有细问我们的见识是否同步，先追求内心的明镜，以达到圆融通达的境界。
塔灯的光辉层层汇聚，仿佛千光照合为一。
不论从哪个方向看去，它的光芒都是如此统一。
我在宁静的夜晚，想象自己站在云端，享受着风清月白，心中涌动着诗情，与你这样高洁的友人清谈，感到无比超脱与愉悦。