寄丹丘林咏道

正文

小别俄惊岁屡周，尺书每每寄江头。
逢进共叹君肥遁，投老谁怜我倦游。
书足三冬应润屋，诗成千首必经侯。
一尊纵负东湖约，尚及黄花碧树秋。

译文

短暂的离别不久，就惊讶地发现时间已经过去了很多周，常常有信件寄送到江边。
遇见朋友们，我们一起感叹你选择避世隐居，而步入晚年，又有谁理解我的出游疲惫。
你用功读书，充实的学问足以装满屋子，写了成千的诗篇，定能得到赏识。
虽然可能无法赴约共饮于东湖，但还好能在黄花盛开、绿树成荫的秋天相聚。