春日田园杂兴二首 其一

正文

膏雨初晴布谷啼，村村景物正熙熙。
谁知农圃无穷乐，自与莺花有旧期。
彭泽归来惟种柳，石湖老去最能诗。
桃红李白新秧绿，问著东风总不知。

译文

刚刚下过一场滋润的春雨，天空放晴，布谷鸟的啼叫声在田野间回荡，乡村里处处是一派生机勃勃、热闹非凡的景象。
谁又能理解，农民在田间耕作的那种无尽的快乐呢。
他们似乎与黄莺、春花有着千丝万缕的不解之缘，好像与它们早已约定了在春天这个季节相聚。
我口中常说的“彭泽归来”，其实是在形容自己像陶渊明那样，辞官归隐后就只专心种植柳树；而“石湖老去”，则像是自谦到了老年，最爱做的事就是写诗。
粉色的桃花、白色李树竞相开放，刚种下的秧苗也渐渐生长，呈现出浓郁的绿色。
但无论世间万物如何繁华，那和煦的东风仍然默默地吹过，似乎对一切的变化都毫无察觉，既不了解也不关心这人间的纷纷扰扰。