入朝别张燕公

正文

华容佳山水，之子厌承明。
符竹纡小郡，江湖被德声。
三年计吏入，路指巴丘城。
凫舟才结缆，驺驾已相迎。
别离他乡酒，委曲故人情。
孤屿早烟薄，长波晚气清。
辛勤方远骛，胜赏屡难并。
回瞻洞庭浦，日暮愁云生。

译文

华容的山水很美，这位年轻人已经厌倦了在承明官署的生涯。
他接受了一份治理小郡的任命，他的美德声誉传播在江湖间。
三年的时间过去，他作为计吏回到了京都，他的目的地是巴丘城。
当他乘坐的鸭形小船刚刚停靠，迎接的马车就已经赶到。
在别离的宴席上，他喝着酒，感受着朋友深情的告别。
清晨时孤岛上的薄雾，傍晚时湖面的清新气息，都让他深深记住。
他正忙碌并努力向前，然而美好的景色和时光却总难以同时拥有。
当他回望洞庭湖的渡口，日落时分，愁云已经开始弥漫。