厓山吊古

正文

玉辇南来战血腥，茫茫沧海总凋零。
怒涛似挟英魂奋，烈气如扬帝子灵。
山起暮云空黯淡，天垂霪雨自沈冥。
可怜景物非杭汴，厓上啼鹃不忍听。

译文

帝王的车驾南下，伴随着战争的血雨腥风，广阔的海域见证了王朝的衰败与零落。
汹涌的波涛仿佛承载着英烈的灵魂，展现出不屈的勇气，如同天子的神灵在空中飞扬。
傍晚的山间升起愁云，一片暗淡，天空低垂，连绵的阴雨令人沉郁。
眼前的景致不再是杭州或汴京的繁华，厓山上传来杜鹃的啼声，让人不忍倾听，心中充满哀伤。