七夕

正文

绮席铺深院，秋河近曲屏。
烛光防睡鹊，扇影怯流萤。
良会期偏短，离忧岁又经。
庭阶风露冷，珍重语双星。

译文

在一个深邃的院子里，铺设着华丽的席面，准备过节。
夜空中，银河似乎就在曲面的屏风附近，触手可及。
人们点着蜡烛，不仅为了照明，也担心睡着的喜鹊错过了为牛郎织女搭桥的重任；手中的扇子轻轻摇动，似乎也在回避那些闪烁的萤火虫，怕它们扰了这柔美的夜。
相聚的时光总是觉得太短暂，每年的分离之愁却年复一年地经历。
庭院中，秋夜的风带着凉意，露水也显得格外清冷，但在这份清冷中，两颗星（暗指牛郎织女）的传说让人倍感珍惜，他们的故事让人们在言语中传达着对爱情的珍重与执着。