效玉台体

正文

春水绿摇天，春禽破暝烟。
吟成花绮思，梦对镜台圆。
钗背香犹腻，琴心远莫传。
浣衣愁粉脱，扫径惜红嫣。
小极不辞醉，幽居得自怜。
韶华终共保，纨扇忍秋捐。

译文

春天的水面碧绿如摇动的天空，春天的鸟儿在黄昏的烟雾中鸣叫，划破静谧。
我心中充满了如同绮丽花朵般的思绪，甚至在梦中，都如对镜自照，圆满而自省。
发钗上的香气依旧浓郁，但心中的琴音远扬，无法向人传递。
洗衣时，我不禁为掉落的粉末而愁，打扫路径时，怜惜那些散落的红花。
在轻微的醉意中，我不拒绝沉醉，住在幽静的地方，自怜自赏。
美好的时光我们将共同珍惜，怎能忍心像对待秋天的纨扇一样，轻易抛弃这段情谊。