梦从姊佩湘

正文

神女玉卮娘，偶然归碧城。
隔窗见冰骨，袅娜犹不胜。
濯魄玉蟾蜍，扑影金蜻蜓。
此地绝尘壒，得非游玉京。
姊妹本同心，欲语难尽情。
拟逐秦娥凤，莫叩琳宫扃。
惟有青鸾思，飞上瑶台层。
银汉冷皓月，绣户明秋星。
楼镫度寒碧，枕畔风泠泠。

译文

梦见了一位如同神女般美丽、名叫玉卮娘的人，她偶尔来到了一座美丽的碧城。
透过窗户，可以看到她那剔透如冰的身形，姿态柔美到几乎难以承受。
她的魂魄似乎被月亮（玉蟾蜍）净化，她的影子与金蜻蜓的影子交错。
这个地方远离尘世的污浊，似乎是天界的玉京。
诗中的“我”与她在心灵上十分默契，但想要倾诉的情感太过丰富，难以一言蔽之。
梦想跟随像秦娥(古代美女)身边的凤凰一样与她同行，却又不敢敲开那华丽宫殿的门。
只有像青鸾一样，渴望飞向瑶台的最高处。
环境充满了冷艳的美感，银河中的皓月与绣花门户映照着秋夜的星星。
灯火在寒夜里闪烁，枕头旁吹过凉爽的风，营造出一种幽静又略带忧伤的梦境氛围。