题费宫人遗像 其一

正文

青史模糊碧血新，千秋一剑气弥纶。
同仇尚有秦良玉，杀贼勤王到美人。

译文

历史记载模糊不清，但她的英勇事迹却如同新血一般鲜艳。
她在这千年之间，以其一剑之气，包容并维护了正义。
她与秦良玉一样，对敌人怀有共同的仇恨， 她作为美人，却勤奋地参与到保家卫国的事业中。