和王益新繁县东湖瑞莲歌

正文

东湖七月湖水平，鳞波暗织箫籁声。
中有植莲一万本，红漪相照擒繁英。
地灵气粹不我测，双葩条如同一茎。
黄姑织女渡银汉，蜺旗凤葆罗空青。
又认英皇立湘渚，翠华不返凝怨慕。
五十哀弦顿晓声，骈首低昂泣珠露。
是时主人集宴喜，湖光浸筵霞脚腻。
朋簪峨峨尽才子，椽笔交辉云藻丽。
酒酣倚栏惜红晖，炳素徘徊萦不飞。
魏宫甄后昼方寝，彷佛有人持玉衣。
此邑古来无异政，室家疮痏何由庆。
三年鼠窃例皆然，以薪救火火弥盛。
自公柅车政克和，载途鼓腹腾讴歌，歌公用心日皎皎，不独于今古应少。
因感珍芳两两开，玉贯珠联当县沼。
况我与公高适道，芝歌肯迹商山皓。
嘉谋嘉猷思入陈，愿将此美归华勋。

译文

在东湖的七月份，湖水如镜平滑，微波荡漾如同箫声细语。
湖中种植着一万株莲花，红绿相映，竞相绽放。
这里的地气纯净难以揣测，竟有两朵莲花并蒂而生，如同出自一茎。
宛如黄姑织女跨越银河，霓裳凤羽装点着天空的青色。
又似英皇站在湘水的洲渚，翠绿的华盖不再归来，留下了哀怨和怀念。
在早晨的阳光下，莲花瓣稍显低垂，好像在哭泣，泪珠如露。
这时，主人举行宴会，湖光倒映，席间酒香四溢，犹如晚霞的余晖。
宾客们头戴鲜花，尽是才子，才思敏捷，诗文如云锦般瑰丽。
酒至微醺，有人倚栏欣赏晚霞，独自徘徊，不愿离去。
仿佛看到魏宫中的甄后在白天安睡，似乎有人持着玉衣出现在眼前。
这个县自古以来没有特殊的政绩，百姓的困苦无从得到欢欣。
但近年来盗贼横行，犹如用柴救火，反而更烈。
自从您（王益）来这里执政，社会和谐，路上行人欢歌笑语，赞颂着您的公正治理，您的用心日见显著，古今少有。
您在东湖的莲花旁，珍品双双盛开，犹如玉串珍珠点缀在县府的池沼。
况且我与您志趣相投，都崇尚高洁之道，就像商山四皓那样。
我愿将这美事，这治县的佳绩，归功于您的卓越功勋，希望您能提出更多的良策，以实现民众的福祉。