和王益留题清凉院

正文

一水明如罨画溪，清凉佳胜古标题。
香随讲雨天花烂，声入幡风地籁齐。
暂到已能知觉路，纵游何必理禅畦。
谢公公退多行乐，五里鸣驺出县西。

译文

一湾溪水清澈如罨画溪，清凉院美丽且出名，自古以来就享有这样的美誉。
花香随着讲解佛法的雨声飘散，声音融入随风飘动的旗帜，大地的音响和谐统一。
短暂的停留就能领悟到一些道理，纵然深入游历，也不必执着于禅宗的修行区域。
就像谢公（谢灵运）退隐后常游山玩水，他常常在县西五里的地方扬鞭驾车出行。