归雁亭

正文

东风杨柳杏花飞，曾伴先生酒一户。
前辈风流那复见，小亭烟雨漫相思。
城边春草路南北，山下河梁人别离。
一尺短书湘水阔，年年愁绝雁归时。

译文

东风吹拂着，杨柳依依，杏花纷飞，这里曾是先生悠闲饮酒的地方。
那些前辈们的风流风采已经无处再觅，只剩下这座小亭在烟雨中，引人无限思念。
城边的春草路上，人们各自南北分散，山下的渡口，常常上演着人间的离别场景。
一封薄薄的信函，横越湘水的广阔，每年总会让人心头泛起深深的愁绪，特别是在雁群南归的季节，那份离别的感伤更为浓重。