新繁县秘藏院留别乡知

正文

佛住三朝恐爱生，人归一岁岂无情。
乡亲乡友销魂地，岷水分为陇水声。

译文

佛像历经三个朝代，我担心会产生留恋之情；人在这里住了一年，怎能没有深厚的感情呢。
故乡的亲人朋友，这分别之处让人伤感不已，连岷江之水也似乎因此而分成了陇水，其声音听起来都带着哀伤。